- Windows 11 consente di installare più lingue e layout di tastiera e di passare da uno all'altro dalla barra delle applicazioni o tramite scorciatoie.
- Le impostazioni avanzate della tastiera definiscono il metodo di input predefinito e consentono di utilizzare una lingua diversa per ogni applicazione.
- L'indicatore della lingua nella barra delle applicazioni può essere attivato o disattivato dalle impostazioni della barra delle applicazioni e dalla barra della lingua legacy.
- Esaminare le opzioni di scrittura e i metodi di input aiuta a evitare modifiche linguistiche involontarie e altri problemi di digitazione.
En Windows 11 cambiare la lingua e il layout della tastiera È qualcosa di cui avrai bisogno prima o poi, che tu scriva in più lingue, che tu abbia acquistato una tastiera diversa o che il sistema abbia bloccato una configurazione che non ti piace. Anche se a prima vista potrebbe sembrare complicato, il sistema offre in realtà diversi modi pratici per gestire queste impostazioni.
In questa guida imparerai come installare nuove lingue per la tastiera, come passare rapidamente da una all'altra, come impostarne una come predefinita e persino come recuperare l'icona della lingua quando scompare dalla barra delle applicazioni. Tratteremo anche utili scorciatoie da tastiera e alcuni problemi comuni, in modo che tu possa digitare nella tua lingua preferita senza problemi.
Installa una nuova lingua della tastiera in Windows 11
Prima di poter utilizzare un'altra distribuzione, è essenziale Installa la lingua e la tastiera dalle impostazioni Windows 11Questo processo viene eseguito una sola volta per ogni lingua che si desidera aggiungere.
Per iniziare, apri il pannello delle impostazioni di sistema. Puoi farlo cliccando su Inizio e poi in Configurazioneoppure premendo la scorciatoia da tastiera Windows I +, che ti porta direttamente alla finestra delle impostazioni.
Nelle Impostazioni, vai alla sezione Ora e lingua . Nella barra laterale, vedrai diverse opzioni relative a lingua, data e regione; quella che ci interessa è Lingua e regione , dove si trovano le opzioni della lingua installata e i relativi metodi di immissione.
Nella sezione Lingue preferite , vedrai un elenco delle lingue già disponibili sul tuo sistema. Per aggiungerne una nuova, fai clic sul pulsante Aggiungi lingua . Si aprirà una casella di ricerca in cui potrai digitare il nome della lingua (ad esempio, spagnolo, inglese, francese, tedesco, ecc.) e selezionare la variante specifica (Spagna, Messico, Stati Uniti, Regno Unito, ecc.).
Una volta scelta la lingua, l'assistente ti mostrerà diverse opzioni aggiuntive, come l'attivazione del riconoscimento vocale, del supporto per la scrittura a mano e delle funzionalità di visualizzazione. Di solito, è sufficiente lasciare selezionate le opzioni di lingua di base e lingua di visualizzazione , ma se prevedi di utilizzarlo ampiamente, puoi selezionare tutte le opzioni desiderate e fare clic su Avanti.
Nella schermata successiva, tocca installare per Windows Scarica il pacchetto corrispondente e aggiungi anche il layout di tastiera associatoUna volta completato il processo, la lingua selezionata apparirà nell'elenco delle lingue preferite e potrai configurare o aggiungere altre tastiere per essa.
Aggiungi e gestisci i layout della tastiera in Windows 11
Installare una lingua non significa necessariamente avere a disposizione tutti i layout di tastiera desiderati . Ad esempio, potresti avere lo spagnolo come lingua predefinita, ma aver bisogno sia del layout di tastiera spagnolo che di quello latinoamericano, oppure voler aggiungere un layout di tastiera inglese internazionale.
Per gestire tutto ciò, torna a Impostazioni > Ora e lingua > Lingua e regione . Nella sezione Lingue preferite, vedrai ogni lingua elencata con un'icona più (tre puntini) a destra. Fai clic su tale icona accanto alla lingua per la quale desideri aggiungere un'altra tastiera e seleziona Opzioni lingua.
Nella nuova schermata, apparirà una sezione dedicata alle tastiere installate per quella lingua. Qui potrai vedere quale layout è attivo e, se desideri aggiungerne un altro, dovrai cliccare sul pulsante " Aggiungi una tastiera" . Verrà quindi visualizzato un elenco con tutti i layout compatibili con quella specifica lingua.
Scorri l'elenco e scegli il design che ti interessa (ad esempio, Spagnolo, Spagnolo - ISO, Inglés (Stati Uniti), Tastiera internazionaleecc.). Non appena lo selezioni, Windows Verrà aggiunto e sarà possibile passare da una all'altra tramite la barra delle applicazioni o tramite le scorciatoie da tastiera.
In alcuni casi, la tastiera che stai cercando potrebbe non apparire nell'elenco. In tal caso, di solito dovrai installare un pacchetto di lingue aggiuntivo o una variante regionale distinta. Solo se Windows Se tale layout non è disponibile, i produttori consigliano di contattare il fornitore della tastiera o della lingua in questione.
Cambiare la lingua della tastiera dalla barra delle applicazioni
Una volta installate più tastiere, Windows 11 ti lascia passare rapidamente da una all'altra dalla barra delle applicazioniÈ il modo più visivo per sapere in quale lingua stai scrivendo in un dato momento.
Nell'angolo in basso a destra, accanto alla data e all'ora, vedrai un'abbreviazione come ESP , ENG o qualcosa di simile. Questo piccolo testo è l' indicatore della lingua di input e riflette la tastiera attualmente attiva. Facendo clic con il pulsante sinistro del mouse su questa abbreviazione si aprirà un menu con tutte le tastiere disponibili.
Per passare a un altro layout di tastiera, è sufficiente fare clic su quello desiderato . La modifica è immediata: da quel momento in poi, tutte le applicazioni utilizzeranno quella lingua di tastiera, a meno che non si configuri diversamente nelle impostazioni avanzate.
Puoi ripetere questo stesso procedimento tutte le volte che vuoi. Se in qualsiasi momento desideri tornare al layout originale, torna semplicemente al menu e seleziona la tastiera che stavi utilizzando in precedenza.
Se non visualizzi alcun menu o vedi solo un layout di tastiera, probabilmente ne hai configurato solo uno . In tal caso, dovrai rivedere i passaggi precedenti per aggiungere almeno un secondo layout di tastiera che ti permetta di passare da uno all'altro.
Scorciatoie da tastiera per cambiare la lingua della tastiera
Oltre all'icona della barra delle applicazioni, Windows Offerte 11 scorciatoie da tastiera per cambiare la lingua della tastiera senza staccare le mani dalla tastiera. Sono particolarmente utili quando si cambia continuamente lingua durante la digitazione.
La scorciatoia più nota in Windows 11 è Windows + SpazioTenendo premuto il tasto Windows Premendo la barra spaziatrice viene visualizzato un piccolo pannello mobile con tutte le tastiere installate, ed è possibile passare da una all'altra premendo la barra spaziatrice. È un modo rapido e intuitivo per navigare nell'elenco delle lingue di input.
Su molti computer è disponibile anche la tradizionale scorciatoia Alt + Maiusc per passare da una lingua all'altra. Tuttavia, questa scorciatoia presenta uno svantaggio: scorre l'elenco solo in modo sequenziale , risultando scomoda se si desidera passare sempre a una lingua specifica indipendentemente da quella attualmente attiva.
Alcuni utenti desiderano una scorciatoia che attivi direttamente la lingua A o la lingua B, indipendentemente da quale sia attualmente in uso. In modo nativo, Windows non consente l'assegnazione una combinazione fissa per lingua Il sistema è facilmente accessibile tramite l'interfaccia grafica e funziona ruotando i metodi di input in base all'ordine configurato. Per un controllo più preciso, sarebbero necessari strumenti o script di terze parti che automatizzino queste modifiche.
In ogni caso, entrambi gli accessi tramite Windows + Spazio come l'uso di Alt + Maiusc Sono sufficienti per la maggior parte degli utenti che hanno bisogno di passare solo occasionalmente da una distribuzione all'altra.
Configura il metodo di input predefinito
Se si utilizzano più tastiere, vale la pena decidere. quale dovrebbe avviarsi di default quando si effettua l'accesso o quando si aprono nuove applicazioni. Windows 11 ha una sezione specifica per impostare questo comportamento tramite la configurazione avanzata della tastiera.
Per accedere, digitare nella barra di ricerca di Windows Impostazioni avanzate della tastiera e inserisci l'opzione che appare con quel nome. Puoi accedervi anche da Impostazioni, andando su Tempo e lingua e utilizzando i link alle opzioni avanzate della tastiera, se disponibili nella tua versione.
All'interno di quella finestra, troverai l'opzione " Ignora metodo di input predefinito " . Espandendo questo menu, potrai scegliere quale layout di tastiera utilizzare come layout principale del sistema, indipendentemente dall'ordine delle lingue nella sezione Lingua e regione.
Qui sotto troverai una casella di controllo con la dicitura "Consenti l'utilizzo di un metodo di input diverso per ogni finestra dell'applicazione ". Selezionando questa opzione, ogni programma potrà mantenere la propria lingua di tastiera. Ad esempio, potresti avere il browser in inglese e il programma di elaborazione testi in spagnolo, senza che la modifica della lingua in un'applicazione influisca automaticamente sulle altre.
Questa separazione delle finestre è molto pratica quando si lavora contemporaneamente con contenuti in lingue diverse . Tuttavia, può anche creare confusione se non si ricorda quale lingua è attiva in ciascuna finestra, quindi è importante controllare sempre l'indicatore nella barra delle applicazioni.
Mostra o nascondi l'icona della lingua nella barra delle applicazioni
La piccola scritta che compare accanto all'orologio nella barra delle applicazioni, con abbreviazioni come ESP o ENG , corrisponde all'icona della lingua di input . Se è visibile, permette di cambiare tastiera con un paio di clic. Tuttavia, in alcuni casi scompare e molti utenti non sanno come ripristinarla.
Per visualizzarla di nuovo, vai su Impostazioni > Personalizzazione > Barra delle applicazioni . Da qui puoi controllare tutto ciò che vedi sulla barra delle applicazioni, inclusa l'area di notifica, dove vengono visualizzate le icone di sistema.
Nelle impostazioni della barra delle applicazioni, individua la sezione denominata Area di notifica e fai clic sul collegamento Attiva o disattiva le icone di sistema . Si aprirà un elenco con tutte le icone che possono apparire in quell'area: orologio, rete, volume, indicatore di input, ecc.
Individua l' opzione Indicatore di input e assicurati che sia impostata su Attivato . Una volta fatto ciò, l'icona della lingua dovrebbe riapparire nella barra delle applicazioni e potrai usarla per passare da una tastiera all'altra.
Se l'indicatore non appare ancora dopo averlo attivato, è possibile che barra della lingua legacy (quello utilizzato nelle versioni precedenti di Windows) e sta sostituendo l'icona moderna di Windows 11. In tal caso, sarà necessario disattivare la barra classica seguendo i passaggi indicati di seguito.
Disattiva la barra della lingua legacy
Su alcuni computer, in particolare quelli che sono stati aggiornati da versioni precedenti di Windows, può rimanere attivo barra della lingua del desktopche appare fluttuante sopra il desktop al posto dell'icona della barra delle applicazioni corrente. Quando questa barra delle applicazioni legacy è abilitata, l'icona della lingua moderna è disabilitata.
Per disabilitare quella vecchia barra degli strumenti, vai su Impostazioni > Ora e lingua e cerca le opzioni relative alla tastiera o alla digitazione. In alcune versioni, questa opzione è accessibile tramite Impostazioni > Dispositivi > Digitazione , soprattutto nella documentazione meno recente o sui sistemi che mantengono architetture precedenti.
Se vuoi andare più veloce, puoi digitare nella barra di ricerca di Windows Impostazioni avanzate della tastiera e apriamo direttamente quella sezione. È la stessa finestra in cui abbiamo precedentemente definito il metodo di input predefinito.
All'interno di queste impostazioni avanzate, troverai una sezione dedicata ai metodi di input . Qui troverai l'opzione "Usa la barra della lingua del desktop quando disponibile ". Per riattivare e rendere nuovamente visibile l'icona della lingua nella barra delle applicazioni, devi deselezionare questa casella.
Disattivando la barra della lingua legacy, il sistema torna al suo comportamento attuale. Windows 11, con l'indicatore di input accanto all'orologio. In questo modo, è possibile gestire nuovamente le tastiere dalla consueta area della barra delle applicazioni, senza interferenze con la vecchia interfaccia.
Gestisci la digitazione e altre opzioni della tastiera
Oltre a cambiare la lingua, Windows 11 include una sezione di Scritto dove sono concentrate altre impostazioni relative al modo in cui inserisci il testo nel sistema, soprattutto se utilizzi funzionalità più avanzate come la tastiera touch o le previsioni.
Questa sezione si trova solitamente in Impostazioni > Ora e lingua > Digitazione , oppure su alcuni dispositivi in Impostazioni > Dispositivi > Digitazione . Da qui è possibile regolare la correzione automatica, i suggerimenti di parole, le opzioni di scrittura a mano e altri parametri che influenzano l'esperienza di digitazione.
Un punto che vale la pena ricordare è che, se la tua lingua lo supporta, puoi premere [pulsante] da qualsiasi campo di inserimento testo. Windows + . (punto) per aprire il pannello emoji e altri simboliQuesta funzione è indipendente dalla lingua della tastiera, anche se alcuni emoji e simboli potrebbero variare leggermente a seconda della lingua e delle impostazioni regionali.
Se noti comportamenti anomali durante la digitazione (cambi di lingua inaspettati, correzioni automatiche strane, ecc.), è consigliabile rivedere sia i layout di tastiera aggiunti sia le impostazioni di digitazione per assicurarsi che il sistema utilizzi solo ciò di cui si ha effettivamente bisogno.
Cambia la lingua della tastiera in Windows 10 (riferimento rapido)
Sebbene questa guida sia focalizzata su Windows 11, molte delle domande provengono da utenti che sono passati da allora Windows 10 L'organizzazione del menu è leggermente diversa. La logica generale è la stessa, ma i nomi di alcune sezioni cambiano leggermente.
En Windows 10. Il modo per aggiungere una nuova tastiera prevede l'apertura della Impostazioni della lingua Dalla barra di ricerca, vai all'elenco di Lingue preferitescegli la lingua desiderata e inserisci OpzioniAll'interno di queste opzioni è presente il pulsante Aggiungi una tastiera, che consente di selezionare la distribuzione da utilizzare.
Allo stesso modo, per impostare il metodo di input predefinito, c'è la sezione Impostazioni avanzate della tastieraaccessibile anche dalla ricerca WindowsIn esso, puoi scegliere la tastiera predefinita nella sezione di Sostituisci il metodo di input predefinito e abilitare o disabilitare l'opzione per utilizzare un metodo di input diverso per ogni finestra dell'applicazione.
Questo riferimento è utile se lavori con più di un team e alcuni di loro non hanno ancora fatto il salto a Windows 11. Le idee sono le stesse, cambiano solo leggermente i percorsi per raggiungere ciascuna opzione.
Consigli pratici e soluzioni ai problemi comuni
Quando si lavora con più lingue, è piuttosto comune imbattersi in piccoli inconvenienti, come non sapere in quale lingua si sta scrivendo o cambiare accidentalmente il layout della tastiera con una combinazione di tasti. Esistono diversi trucchi che possono farvi risparmiare tempo e frustrazione.
La prima cosa da fare è prendere l'abitudine di controllare sempre l' indicatore della lingua accanto all'ora . È il modo più rapido per assicurarsi che il sistema stia utilizzando la tastiera corretta prima di iniziare a digitare una password, un indirizzo email o qualsiasi altro testo importante.
Se noti che la lingua cambia "da sola", controlla se hai diverse scorciatoie attive, come Alt + Maiusc o Windows + Spazio E forse li stai premendo accidentalmente mentre usi altre combinazioni di tasti. Nelle Impostazioni avanzate della tastiera, puoi regolare le preferenze di cambio del metodo di input per ridurre queste modifiche involontarie.
Se il problema è che la tastiera desiderata non è presente nell'elenco, verifica di aver aggiunto non solo la lingua di visualizzazione , ma anche il layout specifico nelle Opzioni lingua . Se continua a non comparire, probabilmente si tratta di un layout insolito che richiede un pacchetto aggiuntivo specifico o persino un software del produttore.
Infine, se l'icona della lingua scompare dalla barra delle applicazioni o non riesci a cambiare layout facilmente, controlla sia la sezione " Attiva o disattiva le icone di sistema" sia l'impostazione " Usa la barra della lingua del desktop quando disponibile" . La soluzione per ripristinare il comportamento previsto si trova solitamente tra queste due impostazioni.
Con tutte queste opzioni configurate a tuo piacimento, diventa tutto molto semplice. spostarsi tra più lingue della tastiera in Windows 11 A seconda delle tue esigenze in ogni momento. Che si tratti di icone, scorciatoie da tastiera o impostazioni avanzate, il sistema ti offre la flessibilità necessaria per trasformare la scrittura in più lingue da un problema a una parte naturale della tua vita quotidiana.
