- Windows La version 11 vous permet d'installer plusieurs langues et dispositions de clavier et de basculer entre elles depuis la barre des tâches ou à l'aide de raccourcis.
- Les paramètres avancés du clavier définissent la méthode de saisie par défaut et vous permettent d'utiliser une langue différente pour chaque application.
- L'indicateur de langue dans la barre des tâches peut être activé ou désactivé à partir des paramètres de la barre des tâches et de la barre de langue héritée.
- Passer en revue les options d'écriture et les méthodes de saisie permet d'éviter les modifications linguistiques involontaires et autres problèmes de frappe.
En Windows 11 modifier la langue et la disposition du clavier Vous en aurez besoin tôt ou tard, que vous écriviez dans plusieurs langues, que vous ayez acheté un autre clavier ou que le système ait conservé une configuration qui ne vous convient pas. Bien que cela puisse paraître compliqué au premier abord, le système propose en réalité plusieurs méthodes pratiques pour gérer ces paramètres.
Ce guide vous apprendra à installer de nouvelles langues de clavier, à basculer rapidement entre elles, à en définir une par défaut et même à retrouver l'icône de langue lorsqu'elle disparaît de la barre des tâches. Nous aborderons également les raccourcis clavier utiles et certains problèmes courants, afin que vous puissiez écrire dans votre langue préférée sans difficulté.
Installer une nouvelle langue de clavier dans Windows 11
Avant de pouvoir utiliser une autre distribution, il est essentiel Installez la langue et le clavier à partir des paramètres Windows 11Cette procédure n'est à effectuer qu'une seule fois pour chaque langue que vous souhaitez ajouter.
Pour commencer, ouvrez le panneau des paramètres système. Vous pouvez le faire en cliquant sur Accueil puis dans configurationou en appuyant sur le raccourci clavier Windows + I, ce qui vous amène directement à la fenêtre des paramètres.
Dans les Paramètres, accédez à la section Heure et langue . Dans la barre latérale, vous verrez plusieurs options relatives à la langue, à la date et à la région ; celle qui nous intéresse est Langue et région , où se trouvent les options de langue installées et leurs méthodes de saisie.
Dans la section Langues préférées , vous verrez la liste des langues déjà installées sur votre système. Pour en ajouter une nouvelle, cliquez sur le bouton Ajouter une langue . Une zone de recherche s'ouvrira ; vous pourrez alors saisir le nom de la langue (par exemple, espagnol, anglais, français, allemand, etc.) et sélectionner la variante (Espagne, Mexique, États-Unis, Royaume-Uni, etc.).
Une fois votre langue choisie, l'assistant vous proposera plusieurs options supplémentaires, comme l'activation de la reconnaissance vocale, la prise en charge de l'écriture manuscrite et les fonctionnalités d'affichage. En général, il suffit de laisser les options de langue de base et de langue d'affichage sélectionnées , mais si vous prévoyez une utilisation intensive, vous pouvez tout sélectionner et cliquer sur Suivant.
Sur l'écran suivant, appuyez sur installer pour Windows Téléchargez le package correspondant et ajoutez également le disposition de clavier associéeUne fois le processus terminé, cette langue apparaîtra dans la liste des langues préférées et vous pourrez configurer ou ajouter d'autres claviers pour celle-ci.
Ajouter et gérer les dispositions de clavier dans Windows 11
L'installation d'une langue ne garantit pas l'accès à toutes les dispositions de clavier souhaitées . Par exemple, vous pouvez avoir choisi l'espagnol comme langue, mais avoir besoin des dispositions de clavier espagnole et latino-américaine, ou encore vouloir ajouter une disposition de clavier anglaise internationale.
Pour gérer tout cela, retournez dans Réglages > Heure et langue > Langue et région . Dans la section Langues préférées, chaque langue est affichée avec une icône plus (trois points) à droite. Cliquez sur cette icône en regard de la langue pour laquelle vous souhaitez ajouter un clavier supplémentaire et sélectionnez Options de langue.
Sur le nouvel écran, une section dédiée aux claviers installés pour cette langue apparaîtra . Vous pourrez y voir la disposition active et, si vous souhaitez en ajouter une autre, cliquer sur le bouton « Ajouter un clavier » . Une liste de toutes les dispositions compatibles avec cette langue s'affichera alors.
Parcourez la liste et choisissez le modèle qui vous intéresse (par exemple, Español, Espagnol - ISO, Anglais (États-Unis), Clavier internationaletc.). Dès que vous le sélectionnez, Windows Il sera ajouté et il sera ensuite possible de basculer entre eux depuis la barre des tâches ou à l'aide de raccourcis clavier.
Dans certains cas, le clavier que vous recherchez peut ne pas figurer dans la liste. Dans ce cas, vous devrez généralement… installer un pack de langue supplémentaire ou une variante régionale distincte. Seulement si Windows Si cette configuration n'est pas proposée, les fabricants recommandent de contacter le fournisseur du clavier ou de la langue en question.
Changer la langue du clavier depuis la barre des tâches
Une fois que vous avez installé plusieurs claviers, Windows 11 vous permet Basculez rapidement entre eux depuis la barre des tâchesC'est la manière la plus visuelle de savoir dans quelle langue vous écrivez à un moment donné.
En bas à droite, à côté de la date et de l'heure, vous verrez une abréviation comme ESP , ENG ou similaire. Ce petit texte indique la langue de saisie et correspond au clavier actuellement actif. Un clic gauche sur cette abréviation ouvrira un menu affichant tous les claviers disponibles.
Pour changer de disposition de clavier, cliquez simplement sur celle que vous souhaitez utiliser . Le changement est immédiat : toutes les applications utiliseront alors cette disposition, sauf si vous avez configuré une autre disposition dans les paramètres avancés.
Vous pouvez répéter cette opération autant de fois que nécessaire. Si vous souhaitez revenir à la configuration d'origine, il vous suffit de retourner dans le menu et de sélectionner le clavier que vous utilisiez auparavant.
Si vous ne voyez aucun menu ou seulement une seule disposition de clavier, c'est probablement que vous n'en avez configuré qu'une seule . Dans ce cas, vous devrez suivre les étapes précédentes pour ajouter au moins une deuxième disposition de clavier afin de pouvoir basculer entre elles.
Raccourcis clavier pour changer la langue du clavier
En plus de l'icône de la barre des tâches, Windows Offres 11 Raccourcis clavier pour changer la langue du clavier sans lâcher le clavier. Elles sont particulièrement utiles lorsque vous changez constamment de langue en tapant.
Le raccourci le plus connu dans Windows 11 est Windows + EspaceEn maintenant la touche enfoncée Windows Appuyer sur la barre d'espace affiche un petit panneau flottant contenant tous les claviers installés ; vous pouvez passer de l'un à l'autre en appuyant de nouveau sur la barre d'espace. C'est une méthode rapide et intuitive pour naviguer dans la liste des langues de saisie.
Sur de nombreux ordinateurs, le raccourci traditionnel Alt + Maj pour changer de langue est toujours disponible. Cependant, ce raccourci présente un inconvénient : il ne parcourt la liste que séquentiellement , ce qui peut s’avérer problématique si l’on souhaite toujours passer à une langue spécifique, quelle que soit la langue actuellement active.
Certains utilisateurs souhaitent un raccourci permettant d'activer directement la langue A ou la langue B, quelle que soit celle actuellement utilisée. Par défaut, Windows n'autorise pas l'affectation une combinaison fixe par langue Le système est facilement accessible via une interface graphique ; il fonctionne en alternant les méthodes de saisie selon l’ordre configuré. Pour un contrôle plus précis, des outils tiers ou des scripts automatisant ces changements seraient nécessaires.
Dans tous les cas, l'accès via Windows + Espace comme l'utilisation de Alt + Maj Elles suffisent à la plupart des utilisateurs qui n'ont besoin de basculer occasionnellement entre deux ou trois distributions.
Configurer la méthode de saisie par défaut
Si vous utilisez plusieurs claviers, il est judicieux de faire un choix. Lequel devrait démarrer par défaut lors de la connexion ? ou lors de l'ouverture de nouvelles applications. Windows La version 11 comporte une section spécifique permettant de configurer ce comportement via une configuration avancée du clavier.
Pour y accéder, saisissez dans la barre de recherche : Windows Paramètres avancés du clavier et saisissez l'option qui apparaît sous ce nom. Vous pouvez également y accéder depuis les Paramètres, en allant dans Temps et langue et en utilisant les liens vers les options avancées du clavier si elles sont disponibles dans votre version.
Dans cette fenêtre, vous trouverez l'option « Remplacer la méthode de saisie par défaut » . En développant ce menu, vous pouvez choisir la disposition de clavier à utiliser comme disposition principale du système, indépendamment de l'ordre des langues dans la section Langue et région.
Vous trouverez ci-dessous une case à cocher intitulée « Utiliser une méthode de saisie différente pour chaque fenêtre d'application ». Si vous cochez cette option, chaque programme conservera sa propre langue de clavier. Par exemple, vous pourrez utiliser votre navigateur en anglais et votre traitement de texte en espagnol, sans que la modification de la langue dans une application n'entraîne automatiquement une modification de la langue dans les autres.
Cette séparation des fenêtres est très pratique lorsqu'on travaille simultanément sur du contenu en plusieurs langues . Cependant, elle peut aussi prêter à confusion si l'on ne se souvient plus de la langue active dans chaque fenêtre ; il est donc important de toujours vérifier l'indicateur dans la barre des tâches.
Afficher ou masquer l'icône de langue dans la barre des tâches
Le petit texte qui apparaît à côté de l'horloge dans la barre des tâches, avec des abréviations comme ESP ou ENG , correspond à l' icône de langue de saisie . S'il est visible, il permet de changer de clavier en quelques clics. Cependant, il arrive qu'il disparaisse, et beaucoup d'utilisateurs ne savent pas comment le faire réapparaître.
Pour l'afficher à nouveau, accédez à Paramètres > Personnalisation > Barre des tâches . Vous pourrez alors contrôler tous les éléments affichés dans la barre des tâches, y compris la zone de notification où apparaissent les icônes système.
Dans les paramètres de la barre des tâches, repérez la section « Zone de notification » et cliquez sur le lien « Activer ou désactiver les icônes système » . Une liste s'ouvrira, affichant toutes les icônes pouvant apparaître dans cette zone : horloge, réseau, volume, indicateur d'entrée, etc.
Repérez l' option Indicateur de saisie et assurez-vous qu'elle est activée . Une fois cette opération effectuée, l'icône de langue devrait réapparaître dans la barre des tâches et vous pourrez l'utiliser pour basculer entre vos claviers.
Si l'indicateur n'apparaît toujours pas après son activation, il est possible que le barre de langue héritée (celui utilisé dans les anciennes versions de Windows) et remplace l'icône moderne de Windows 11. Dans ce cas, vous devrez désactiver cette barre classique en suivant les étapes ci-dessous.
Désactiver la barre de langue héritée
Sur certains ordinateurs, notamment ceux qui ont été mis à niveau à partir de versions précédentes de Windows, il peut rester actif barre de langue du bureauCette icône apparaît au-dessus du bureau à la place de l'icône actuelle de la barre des tâches. Lorsque cette barre des tâches classique est activée, l'icône de langue moderne est désactivée.
Pour désactiver l'ancienne barre d'outils, accédez à Paramètres > Heure et langue et recherchez les options de clavier ou de saisie. Dans certaines versions, notamment dans la documentation ancienne ou sur les systèmes conservant des architectures antérieures, cette option se trouve dans Paramètres > Périphériques > Saisie .
Si vous voulez aller plus vite, vous pouvez taper dans la barre de recherche de Windows Paramètres avancés du clavier Ouvrez directement cette section. Il s'agit de la même fenêtre où nous avons défini précédemment la méthode de saisie par défaut.
Dans ces paramètres avancés, vous trouverez une section dédiée aux méthodes de saisie . Vous y trouverez l'option « Utiliser la barre de langue du bureau si disponible ». Pour réactiver et afficher à nouveau l'icône de langue dans la barre des tâches, vous devez décocher cette case.
En désactivant la barre de langue héritée, le système retrouve son comportement actuel. Windows 11, avec l'indicateur d'entrée à côté de l'horloge. Vous pouvez ainsi gérer à nouveau les claviers depuis la barre des tâches habituelle, sans interférence de l'ancienne interface.
Gérer la saisie et les autres options du clavier
Outre le changement de langue, Windows 11 comprend une section de Écriture où se concentrent les autres paramètres liés à la manière dont vous saisissez du texte dans le système, notamment si vous utilisez des fonctionnalités plus avancées telles que le clavier tactile ou les prédictions.
Cette section se trouve généralement dans Réglages > Heure et langue > Saisie , ou sur certains appareils dans Réglages > Appareils > Saisie . Vous pouvez y régler la correction automatique, les suggestions de mots, les options d'écriture manuscrite et d'autres paramètres qui influencent votre expérience de saisie.
Il est important de noter que, si votre langue le permet, vous pouvez appuyer sur [bouton] depuis n'importe quel champ de saisie de texte. Windows + . (période) pour ouvrir le panneau émojis et autres symbolesCette fonctionnalité est indépendante de la langue du clavier, bien que certains émojis et symboles puissent varier légèrement en fonction de la langue et des paramètres régionaux.
Si vous remarquez un comportement étrange lors de la saisie (changements de langue inattendus, corrections automatiques étranges, etc.), il est conseillé de vérifier à la fois les dispositions de clavier ajoutées et ces paramètres de saisie afin de vous assurer que le système n'utilise que ce dont vous avez réellement besoin.
Changer la langue du clavier dans Windows 10 (référence rapide)
Bien que ce guide soit axé sur Windows 11. De nombreuses questions proviennent d'utilisateurs qui sont passés depuis Windows 10 Ils découvrent une organisation du menu légèrement différente. La logique générale reste la même, mais les noms de certaines sections changent légèrement.
En Windows 10. Pour ajouter un nouveau clavier, il faut ouvrir le Paramètres de langue Depuis la barre de recherche, accédez à la liste des Langues préféréesChoisissez la langue souhaitée et saisissez-la. OptionsParmi ces options se trouve le bouton Ajouter un clavier, ce qui vous permet de sélectionner la distribution à utiliser.
De même, pour définir la méthode de saisie par défaut, il existe la section Paramètres avancés du clavierégalement accessible depuis la recherche WindowsDans cette section, vous pouvez choisir le clavier par défaut. Remplacement de la méthode de saisie par défaut et activer ou désactiver l'option permettant d'utiliser une méthode de saisie différente pour chaque fenêtre d'application.
Cette référence est utile si vous travaillez avec plusieurs équipes et que certaines d'entre elles n'ont pas encore franchi le pas vers Windows 11. Les idées sont les mêmes, seuls les chemins pour atteindre chacune des options changent légèrement.
Conseils pratiques et solutions aux problèmes courants
Lorsque l'on travaille avec plusieurs langues, il est fréquent de rencontrer de petits désagréments, comme ne pas savoir dans quelle langue on écrit ou modifier accidentellement la disposition du clavier avec une combinaison de touches. Heureusement, il existe des astuces pour gagner du temps et éviter ces frustrations.
La première chose à faire est de prendre l'habitude de toujours vérifier l' indicateur de langue à côté de l'heure . C'est le moyen le plus rapide de s'assurer que le système utilise le bon clavier avant de commencer à saisir un mot de passe, un courriel ou tout autre texte important.
Si vous remarquez que la langue change « d’elle-même », vérifiez si plusieurs raccourcis sont actifs, tels que : Alt + Maj o Windows + Espace Il se peut que vous les appuyiez accidentellement en utilisant d'autres combinaisons de touches. Dans les paramètres avancés du clavier, vous pouvez ajuster vos préférences de changement de méthode de saisie afin de réduire ces modifications involontaires.
Si le clavier souhaité n'apparaît pas dans la liste, vérifiez que vous avez bien ajouté la langue d'affichage et la disposition spécifique dans les options de langue . Si le problème persiste, il s'agit probablement d'une disposition peu courante nécessitant un module complémentaire ou un logiciel spécifique du fabricant.
Enfin, si l'icône de langue disparaît de la barre des tâches ou si vous ne parvenez pas à changer facilement de disposition, vérifiez la section « Activer ou désactiver les icônes système » et le paramètre « Utiliser la barre de langue du bureau si disponible » . La solution pour rétablir le comportement attendu se trouve généralement entre ces deux options.
Une fois toutes ces options configurées à votre convenance, cela devient très simple. passer d'une langue de clavier à une autre dans Windows 11 Selon vos besoins, que ce soit par le biais d'icônes, de raccourcis clavier ou de paramètres avancés, le système vous offre une flexibilité suffisante pour que l'écriture multilingue devienne une habitude quotidienne, et non plus un casse-tête.
