- Windows 11 permet instal·lar diversos idiomes i distribucions de teclat i alternar entre ells des de la barra de tasques o mitjançant dreceres.
- La configuració avançada del teclat defineix el mètode d'entrada predeterminat i us permet utilitzar un idioma diferent per aplicació.
- L'indicador d'idioma a la barra de tasques es pot activar o desactivar des de la configuració de la barra i la barra d'idioma heretada.
- Revisar opcions d'escriptura i mètodes d'entrada ajuda a evitar canvis d'idioma involuntaris i altres problemes per teclejar.
En Windows 11, canviar l'idioma i la distribució del teclat és una cosa que necessitaràs tard o d'hora, ja sigui perquè escrius en diversos idiomes, perquè has comprat un teclat diferent o perquè el sistema s'ha quedat amb una configuració que no et quadra. Encara que pugui semblar un embolic al principi, en realitat el sistema ofereix diverses maneres molt còmodes de controlar aquests ajustaments.
Al llarg d'aquesta guia veuràs com instal·lar nous idiomes de teclat, com alternar ràpidament entre ells, com fixar-ne un per defecte i fins i tot com recuperar la icona d'idioma quan desapareix de la barra de tasques. També repassarem dreceres de teclat útils i alguns problemes típics, perquè puguis escriure en l'idioma que vulguis sense tornar boig.
Instal·lar un nou idioma de teclat a Windows 11
Abans de poder fer servir una altra distribució, és imprescindible instal·lar l'idioma i el teclat des de la configuració de Windows 11. Aquest procés es fa una sola vegada per cada idioma que voleu afegir.
Per començar, obriu el panell de configuració del sistema. Pots fer-ho fent clic a Inici i després en Configuració, o bé prement la drecera de teclat Windows + I, que et porta directament a la finestra de configuració.
Dins de Configuració, entra a la secció Hora i idioma. A la columna lateral veureu diverses opcions relacionades amb idioma, data i regió; la que ens interessa és Idioma i regió, on es concentren les opcions d'idiomes instal·lats i els mètodes d'entrada.
En l'apartat de idiomes preferits apareix la llista d'idiomes que ja estan disponibles al vostre sistema. Per sumar-ne un de nou, fes clic al botó afegir idioma. S'obrirà un quadre amb un cercador on podeu escriure el nom de l'idioma (per exemple, espanyol, anglès, francès, alemany, etc.) i seleccionar la variant concreta (Espanya, Mèxic, Estats Units, Regne Unit, etc.).
Un cop triat l'idioma, l'assistent us mostrarà diverses opcions addicionals, com ara instal·lar el reconeixement de veu, l'escriptura a mà o funcions de pantalla. Normalment n'hi ha prou amb deixar seleccionada la part de característiques bàsiques de l'idioma i idioma de visualització, encara que si l'usaràs de forma intensiva pots marcar tot el que t'interessi i continuar prement Següent.
A la pantalla següent, prem a instal·lar perquè Windows descarregueu el paquet corresponent i afegiu també el disseny de teclat associat. Quan finalitzi el procés, aquest idioma apareixerà a la llista d'idiomes preferits i ja podreu configurar o afegir més teclats.
Afegir i gestionar distribucions de teclat a Windows 11
Instal·lar un idioma no sempre significa que ja tinguis totes les distribucions de teclat que vols utilitzar. Per exemple, podeu tenir espanyol com a idioma, però necessitar tant el teclat espanyol com el llatinoamericà, o afegir un teclat anglès internacional.
Per controlar tot això, torna a Configuració > Hora i idioma > Idioma i regió. A la zona d'Idiomes preferits veureu cada idioma llistat amb una icona de Més (tres punts) a la dreta. Fes clic en aquesta icona al costat de l'idioma per al qual vols afegir un altre teclat i selecciona Opcions d'idioma.
A la nova pantalla apareixerà una secció dedicada als teclats instal·lats per a aquest idioma. Aquí podràs veure quina és la distribució activa i, si vols sumar-ne una més, hauràs de prémer sobre el botó Afegir un teclat. Es desplegarà una llista amb totes les distribucions compatibles amb aquest idioma concret.
Desplaça't per la llista i tria el disseny que t'interessi (per exemple, Español, Espanyol - ISO, Anglès (Estats Units), Teclat internacional, etc.). Quan ho seleccions, Windows ho afegirà i ja quedarà disponible per canviar d'un a un altre des de la barra de tasques o mitjançant dreceres de teclat.
En alguns casos, és possible que el teclat que busques no aparegui a la llista. En aquesta situació, el més habitual és que necessitis instal·lar un paquet d'idioma addicional o una variant regional diferent. Només en el cas que Windows no ofereixi aquesta distribució, els fabricants recomanen posar-te en contacte amb el proveïdor del teclat o de l'idioma en qüestió.
Canviar l'idioma de teclat des de la barra de tasques
Quan tens diversos teclats instal·lats, Windows 11 us permet commutar ràpidament entre ells des de la barra de tasques. És la manera més visual de saber en quin idioma estàs escrivint a cada moment.
A la cantonada inferior dreta, al costat de la data i l'hora, veuràs una abreviatura com ESP, ENG o similar. Aquest petit text és el indicador d'idioma d'entrada, i reflecteix el teclat actiu en aquest instant. Si feu clic amb el botó esquerre sobre aquesta abreviatura, s'obrirà un menú amb tots els teclats disponibles.
Per canviar-ne un altre, simplement fes clic a la distribució que vulguis fer servir. El canvi és immediat: a partir d'aquell moment, totes les aplicacions faran servir aquest idioma de teclat llevat que tinguis configurat el contrari a les opcions avançades.
Aquesta mateixa operació la pots repetir totes les vegades que calgui. Si en algun moment vols tornar a la disposició original, només cal tornar al menú i seleccionar de nou el teclat que utilitzaves abans.
Si no apareix cap menú o només veus un teclat, és probable que només tinguis una distribució configurada. En aquest cas, haureu de revisar els passos anteriors per afegir almenys un segon teclat que us permeti alternar.
Dreceres de teclat per canviar l'idioma del teclat
A més de la icona de la barra de tasques, Windows 11 ofereix combinacions de tecles per canviar l'idioma del teclat sense apartar les mans del teclat. Són especialment útils quan vas alternant idioma constantment mentre escrius.
La drecera més coneguda a Windows 11 és Windows + Espai. En mantenir premuda la tecla Windows i premeu la barra espaiadora, es mostra un petit panell flotant amb tots els teclats instal·lats i es va canviant entre ells en anar prement Espai. És una manera ràpida i intuïtiva de moure't per la llista d'idiomes d'entrada.
En molts equips també està actiu el tradicional Alt + Maj per passar d'un idioma a l'altre. Aquesta drecera, però, té un inconvenient: només recorre la llista en ordre, per la qual cosa resulta difícil si vols anar sempre a un idioma concret sense importar quin estigui actiu en aquell moment.
Alguns usuaris busquen tenir una drecera que activi directament l'idioma A o l'idioma B, independentment del que s'estigui usant. De forma nativa, Windows no permet assignar una combinació fixa per idioma de manera senzilla a la interfície gràfica; el sistema es basa en anar rotant segons lordre de mètodes dentrada configurat. Per a un control més fi caldria recórrer a eines de tercers o scripts que, mitjançant automatització, simulin aquests canvis.
En qualsevol cas, tant l'accés a través de Windows + Espai com l'ús de Alt + Maj són suficients per a la majoria d'usuaris que només necessiten canviar puntualment entre dues o tres distribucions.
Configurar el mètode d'entrada predeterminat
Si uses diversos teclats, convé decidir quin ha d'arrencar per defecte en iniciar sessió o en obrir noves aplicacions. Windows 11 disposa d'un apartat específic per establir aquest comportament mitjançant la configuració avançada del teclat.
Per accedir-hi, escriu a la barra de cerca de Windows Configuració avançada de el teclat i entra a l'opció que apareix amb aquest nom. També pots arribar des de Configuració, entrant a Hora i idioma i usant els enllaços a opcions avançades de teclat si estan disponibles a la teva versió.
Dins aquesta finestra trobaràs l'apartat Anul·lar per al mètode d'entrada predeterminat. En desplegar el menú, podreu triar quina distribució de teclat s'ha d'usar com a principal per al sistema, independentment de l'ordre dels idiomes a la secció Idioma i regió.
A sota veuràs una casella amb el text Permeteu-me utilitzar un mètode d'entrada diferent per a cada finestra de l'aplicació. Si marqueu aquesta opció, cada programa podrà conservar el vostre propi idioma de teclat. Per exemple, podríeu tenir el navegador en anglès i un processador de textos en espanyol, sense que en canviar en una aplicació es modifiqui automàticament la resta.
Aquesta separació per finestres és molt pràctica quan treballes amb continguts en diferents idiomes alhora. Això sí, també pot generar confusió si no recordes quin idioma està actiu a cada lloc, per la qual cosa és important fixar-se sempre a lindicador de la barra de tasques.
Mostrar o amagar la icona d'idioma a la barra de tasques
El petit text que apareix al costat del rellotge a la barra de tasques, amb abreviatures com ESP o ENG, correspon al icona de l'idioma d'entrada. Si és visible, us permet canviar de teclat amb un parell de clics. No obstant, en alguns casos desapareix i molta gent no sap com recuperar-ho.
Per tornar a mostrar-ho, entra a Configuració > Personalització > Barra de tasques. Des d'aquí es controla tot allò que es veu a la barra, inclosa l'àrea de notificació, on apareixen les icones del sistema.
Dins de la configuració de barra de tasques, cerca l'apartat anomenat Àrea de notificació i fes clic a l'enllaç Activar o desactivar les icones del sistema. S'obrirà una llista amb totes les icones que poden aparèixer a aquesta zona: rellotge, xarxa, volum, indicador d'entrada, etc.
Localitza l'opció Indicador d'entrada i assegura't que està configurada a activat. Quan ho feu, la icona d'idioma s'hauria de tornar a mostrar a la barra de tasques i podràs utilitzar-la per alternar entre els teus teclats.
Si després d'activar l'indicador segueix sense aparèixer, és possible que estigui habilitada barra d'idioma heretada (la que s'usava en versions antigues de Windows) i estigui reemplaçant la icona moderna de Windows 11. En aquest cas, hauràs de desactivar aquesta barra clàssica seguint els passos que vénen a continuació.
Deshabiliteu la barra d'idioma heretada
En alguns equips, especialment els que s'han actualitzat des de versions anteriors de Windows, pot seguir activa la barra d'idioma de l'escriptori, que es mostra flotant sobre lescriptori en comptes de la icona actual de la barra de tasques. Quan aquesta barra heretada està habilitada, la icona d'idioma moderna es desactiva.
Per desactivar aquesta barra antiga, vés a Configuració > Hora i idioma i cerca les opcions de teclat o escriptura. En certes edicions, s'accedeix a través de Configuració > Dispositius > Escriptura, especialment en documentació heretada o en sistemes que mantenen estructures prèvies.
Si vols anar més ràpid, pots escriure a la barra de cerca de Windows Configuració avançada de el teclat i obrir aquesta secció directament. És la mateixa finestra on abans definim el mètode d'entrada predeterminat.
Dins aquesta configuració avançada, veureu un apartat dedicat als mètodes d'entrada. Aquí apareix l'opció Usar la barra d'idioma de l'escriptori quan estigui disponible. Perquè la icona d'idioma de la barra de tasques torni a estar activa i visible, cal que desmarcar aquesta casella.
En desactivar la barra d'idioma heretada, el sistema recupera el comportament actual de Windows 11, amb lindicador dentrada al costat del rellotge. D'aquesta manera, podreu tornar a gestionar els teclats des de la zona habitual de la barra de tasques sense interferències de la interfície antiga.
Gestionar l'escriptura i altres opcions de teclat
A més de canviar l'idioma, Windows 11 inclou una secció de Escriptura on es concentren altres ajustaments relacionats amb com introdueixes text al sistema, sobretot si utilitzes funcions més avançades com el teclat tàctil o prediccions.
Aquesta part sol trobar-se a Configuració > Hora i idioma > Escriptura o en alguns equips a Configuració > Dispositius > Escriptura. Des d'aquí podeu ajustar correccions automàtiques, suggeriments de paraules, opcions d'escriptura a mà i més paràmetres que afecten l'experiència de clic.
Un punt que cal recordar és que, si el vostre idioma ho admet, des de qualsevol camp d'entrada de text podeu prémer Windows + . (punt) per obrir el panell de emoji i altres símbols. Aquesta funció és independent de l'idioma de teclat, encara que alguns emojis i símbols poden variar lleugerament segons l'idioma i la configuració regional.
Si notes comportaments estranys en escriure (canvis d'idioma inesperats, autocorreccions rares, etc.), val la pena revisar tant les distribucions de teclat afegides com aquests paràmetres d'escriptura per assegurar-te que el sistema està usant només el que realment necessites.
Canviar l'idioma de teclat a Windows 10 (referència ràpida)
Tot i que aquesta guia està centrada en Windows 11, molts dels dubtes vénen d'usuaris que han passat des Windows 10 i es troben amb una organització de menús una mica diferent. La lògica general és la mateixa però els noms d'alguns apartats canvien lleugerament.
En Windows 10, la manera d'afegir un teclat nou passa per obrir la Configuració d'idioma des de la barra de cerca, anar al llistat de idiomes preferits, triar l'idioma desitjat i entrar a Opcions. Dins d'aquestes opcions hi ha el botó Afegir un teclat, que permet seleccionar la distribució que s'utilitzarà.
De la mateixa manera, per fixar el mètode d'entrada predeterminat hi ha la secció Configuració avançada de el teclat, accessible també des de la cerca de Windows. S'hi pot escollir el teclat per defecte a l'apartat de Invalidar per al mètode d'entrada predeterminat i habilitar o no l'opció de fer servir un mètode d'entrada diferent per a cada finestra de l'aplicació.
Aquesta referència és útil si treballes amb més d'un equip i algun encara no ha fet el salt a Windows 11. Les idees són les mateixes, només canvien lleugerament els camins per arribar a cadascuna de les opcions.
Consells pràctics i solució de problemes habituals
Quan es treballa amb diversos idiomes, és força comú que sorgeixin petites molèsties, com no saber en quin idioma estàs escrivint o que una combinació de tecles canviï la distribució sense que te n'adonis. Hi ha diversos trucs que et poden estalviar temps i frustracions.
El primer és acostumar-te a mirar sempre el indicador d'idioma al costat de l'hora. És la manera més ràpida d'assegurar-te que el sistema està fent servir el teclat correcte abans de començar a escriure una contrasenya, un correu o qualsevol text important.
Si notes que l'idioma canvia «només», revisa si tens actius diverses dreceres com Alt + Maj o Windows + Espai i si potser estàs prement-los sense voler mentre utilitzes altres combinacions. A Configuració avançada de teclat podeu ajustar les preferències de canvi de mètode d'entrada per reduir aquests canvis involuntaris.
Quan el problema és que el teclat que vols no apareix enlloc, verifica que has afegit no només el idioma de visualització, sinó també la distribució concreta dins de les Opcions d'idioma. Si així i tot no apareix, probablement sigui un disseny poc habitual que requereix un paquet addicional específic o fins i tot programari del fabricant.
Finalment, si et quedes sense icona d'idioma a la barra de tasques o no pots canviar fàcilment de distribució, revisa tant la secció de Activar o desactivar icones de sistema com la casella de Usar la barra d'idioma de l'escriptori quan estigui disponible. Entre tots dos ajustaments sol estar la clau perquè el comportament torni a ser l'esperat.
Amb totes aquestes opcions configurades al vostre gust, resulta molt senzill moure't entre diversos idiomes de teclat a Windows 11 segons el que necessitis a cada moment. Ja sigui mitjançant icones, dreceres de teclat o ajustaments avançats, el sistema et dóna força flexibilitat perquè escriure en diversos idiomes deixi de ser un maldecap i es converteixi en alguna cosa natural en el teu dia a dia.
