كيفية تثبيت لغات إضافية في Windows 11 واستفد منها إلى أقصى حد

W11 » دروس تعليمية لـ Windows 11 » كيفية تثبيت لغات إضافية في Windows 11 واستفد منها إلى أقصى حد

إذا كنت تعمل مع أشخاص من دول أخرى، أو إذا كنت تستخدم تطبيقات بلغات متعددة، أو إذا اشتريت جهاز كمبيوتر بنظام تشغيل باللغة الإنجليزية، فستحتاج إلى معرفة كيفية تثبيت لغات إضافية في Windows 11 بشكل صحيحوالخبر السار هو أن نظام مايكروسوفت يسمح لك بتغيير البيئة بأكملها تقريبًا (القوائم، مربعات الحوار، التطبيقات، الصوت، ولوحة المفاتيح) دون الحاجة إلى إعادة التثبيت.

سنرى خلال هذا الدليل جميع طرق إضافة اللغات وإدارتها في Windows 11بدءًا من الطرق البسيطة للمستخدمين المنزليين وصولًا إلى السيناريوهات الأكثر تقدمًا مع حزم اللغات، وتحويل النص إلى كلام، والتعرف على الكلام، والصور المخصصة باستخدام DISM، أو البيئات الاحترافية مع برامج PowerShell وWinRE النصية، فإن الهدف هو أنه مهما كان مستوى مهارتك، ستغادر من هنا وأنت تعرف بالضبط ما يجب فعله.

كيفية تغيير لغة العرض في Windows 11 السائر

Windows يُتيح لك الخيار 11 تغيير لغة واجهة المستخدم بالكامل (شاشة تسجيل الدخول، سطح المكتب، الإعدادات، مستكشف الملفات، التطبيقات، إلخ) ببضع نقرات فقط. هذا هو الإجراء الذي يجب عليك اتباعه إذا كنت ترغب في غيّر لغة النظام الأساسية دون إعادة التثبيت Windows.

للقيام بذلك من واجهة النظام نفسها، فإن العملية الموصى بها هي كما يلي، والتي تنطبق على أي إصدار تقريبًا من Windows 11 على أجهزة الكمبيوتر المكتبية والمحمولة (Dell، Alienware، XPS، Vostro، Latitude، OptiPlex، Inspiron، إلخ): افتح الإعدادات باستخدام زر ابدأ أو مجموعة المفاتيح Windows + I.

انتقل إلى قسم الإعدادات الوقت واللغةإنها الأيقونة التي تحتوي على الساعة والكرة الأرضية، حيث تتركز الخيارات المتعلقة باللغة والمنطقة والمنطقة الزمنية والتنسيقات.

في القائمة الجانبية، انتقل إلى اللغة والمنطقةستجد هنا قسم اللغة مع قائمة بـ اللغات المفضلة التي قمت بتثبيتها، واللغة المستخدمة حاليًا كلغة عرض لـ Windows.

انقر فوق الزر أضف لغة ضمن اللغات المفضلة، سيتم فتح مربع بحث حيث يمكنك كتابة اسم اللغة أو البلد، أو التمرير عبر قائمة الخيارات المتاحة للعثور على اللغة التي تحتاجها.

اختر اللغة المطلوبة واضغط التاليعلى هذه الشاشة Windows سيعرض لك الميزات المتاحة لتلك اللغة: لغة العرض، وتحويل النص إلى كلام، والتعرف على الكلام، والكتابة اليدوية، وما إلى ذلك. ضع علامة في المربع. تم تعيينها كلغة العرض الخاصة بي Windows إذا كنت تريد أن يتم عرض النظام بتلك اللغة من الآن فصاعدًا.

يمكنك تفعيل ذلك إن رغبت. ميزات اللغة الاختيارية (صوت، أو التعرف الضوئي على الأحرف، أو الكتابة اليدوية) إذا لزم الأمر. بمجرد تحديد كل شيء، اضغط تثبيتسيتم تنزيل حزمة اللغة من خوادم مايكروسوفت وسيتم تطبيق التغييرات على التثبيت.

في نهايةالمطاف، Windows سيُعلمك برسالة كهذه: «Windows يجب عليك تسجيل الخروج لتطبيق لغة العرض الجديدة.قم بتسجيل الخروج باستخدام الزر المقابل، ثم قم بتسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام اسم المستخدم الخاص بك، وسترى أن الواجهة بأكملها تظهر الآن باللغة الجديدة التي اخترتها.

قم بتثبيت لغات إضافية من الإعدادات (اللغة، الصوت، التعرف الضوئي على الأحرف، والكتابة)

بالإضافة إلى تغيير اللغة العامة للنظام، تتيح لك الإعدادات أضف لغات متعددة لاستخدامها بالتوازي.سواء كلغة عرض ثانوية، أو للوحة المفاتيح، أو لتحويل النص إلى كلام، أو للتعرف على الكلام.

ضمن الوقت واللغة > اللغة والمنطقة يمكنك تكرار الزر أضف لغة يمكنك تكرار ذلك حسب حاجتك. كل لغة تضيفها يمكن أن تحتوي على مجموعة خاصة بها من الميزات: مهارات لغوية أساسية، تحويل النص إلى كلام، التعرف على الكلام، الكتابة اليدوية أو التعرف الضوئي على الحروف (التعرف على الأحرف في الصور).

عند اختيار لغة في معالج التثبيت، Windows يعرض لك ملخصًا للميزات التي تدعمها الحزمة و حجم التنزيل لكل منها. يمكنك تحديد أو إلغاء تحديد المربعات حسب ما تحتاجه في حالتك الخاصة.

أهم الخصائص التي يجب أن تعرفها هي:

• تعيين كلغة عرض Windows: يغير القوائم وواجهة النظام إلى اللغة المختارة.
• النص إلى الكلام: يقوم بتفعيل خاصية تحويل النص إلى كلام بتلك اللغة (وهو أمر ضروري لأدوات التعلم في OneNote، وWord، وMicrosoft 365، أو Microsoft Edge Read Aloud).
• التعرف على الكلام: يسمح بالإملاء الصوتي بدلاً من الكتابة، بشرط أن تحتوي اللغة على محرك صوتي متوافق.
• خط يد: يتعرف على الحركات التي تتم باستخدام قلم رقمي أو أصابع على شاشات اللمس لتحويلها إلى نص.

بعد تثبيت اللغة، ارجع إلى القسم لغة من نفس الشاشة، وفي اللغات المفضلةاختر اللغة واضغط خياراتهنا يمكنك تنزيل مكونات إضافية، أو تغيير تخطيط لوحة المفاتيح المرتبط بها، أو ضبط تفضيلات أخرى لتلك اللغة المحددة.

يُعد هذا الأسلوب مفيدًا بشكل خاص إذا كنت ترغب في القيام، على سبيل المثال، لديك Windows باللغة الإسبانية، ولكن استخدم خاصية تحويل النص إلى كلام باللغات الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. لدراسة اللغات، أو قراءة الوثائق التقنية، أو استهلاك محتوى الويب بلغات أخرى دون تغيير الواجهة بأكملها.

قم بتثبيت حزم اللغات من متجر Microsoft في Windows 11

في بعض السيناريوهات، وخاصة في خوادم VDS أو المعدات البعيدة القائمة على Windows 11يأتي تثبيت النظام باللغة الإنجليزية فقط. إذا كنت ترغب في تغيير اللغة، يمكنك استخدام متجر مايكروسوفت عند توزيع الحزمة كحزمة تجربة اللغة (LXP) بصيغة .appx.

الإجراء المعتاد بسيط للغاية: افتح تطبيق الإعدادات واكتب "اللغة" في مربع البحث للوصول السريع إلى قسم اللغة، ستلاحظ أنه في العديد من الخوادم، تظهر اللغة الإنجليزية فقط في القائمة المنسدلة.

ثم افتح ملف متجر Microsoft ثم، في شريط البحث، أدخل اسم حزمة اللغة التي تريد تثبيتها، ولكن بلغة النظام الحالية. على سبيل المثال، إذا كان نظامك باللغة الإنجليزية وتريد اللغة الروسية، فاكتب "اللغة الروسية" لتحديد موقع الحزمة المقابلة.

عندما تجده، اضغط على الزر احصل علي لتنزيل الحزمة وتثبيتها، يرجى الانتظار حتى تكتمل العملية؛ قد يستغرق هذا بعض الوقت اعتمادًا على سرعة اتصالك بالإنترنت والضغط على المتجر.

بعد تثبيت تجربة اللغة، أغلق متجر Microsoft ونافذة إعدادات اللغة حتى Windows قم بتطبيق التغييرات داخلياًثم أعد فتح إعدادات اللغة كما في الخطوة الأولى، وسترى أن اللغة الجديدة قد ظهرت في القائمة. يمكنك اختيارها كلغة عرض إذا رغبت. سيطلب منك النظام تسجيل الخروج لإنهاء تطبيق الإعدادات الجديدة.

لغات وأدوات تعلم تحويل النص إلى كلام (OneNote، Word، Edge)

إذا كنت تستخدم أدوات التعلم في OneNote، أو إضافات القراءة في Word، أو Microsoft 365، أو ميزة القراءة بصوت عالٍ في Microsoft Edgeأنت مهتم بشكل خاص بوظيفة تحويل النص إلى كلام، لأن هذه الميزات تعتمد على محركات تحويل النص إلى كلام المثبتة في Windows.

En Windows 10 Y Windows 11 يمكنك تثبيت حزم لغات تدعم تحويل النص إلى كلام من الإعدادات نفسها، كما رأينا. يتم تحديد اللغات التي تدعم تحويل النص إلى كلام بواسطة أيقونة محددة في القائمة عند إضافتها.

من بين لغات تحويل النص إلى كلام المتاحة في Windows على سبيل المثال، تبرز الأمثلة التالية (جميعها بأصوات نسائية، ما لم يُذكر خلاف ذلك): الصينية (الصين، تايوان، هونغ كونغ)، الإنجليزية (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة)، الفرنسية (فرنسا)، الألمانية (ألمانيا)، الإيطالية (إيطاليا)، اليابانية (اليابان)، الكورية (كوريا)، البولندية (بولندا)، البرتغالية (البرازيل)، الروسية (روسيا)، الإسبانية (إسبانيا والمكسيك)من بين أمور أخرى. كل منها مرتبط باسم صوتي محدد (Huihui، Zira، David، Hazel، Hortense، Hedda، Elsa، Haruka، Heami، Paulina، Maria، Irina، Sabina، Helena، إلخ).

لتحقيق أقصى استفادة من هذه الميزات، بالإضافة إلى تثبيت لغة تحويل النص إلى كلام، يُنصح بضبط إعدادات الصوت من النظام نفسه.

قم بضبط الأصوات وسرعة القراءة والميكروفون

Windows يُتيح لك القسم 11 تغيير الصوت الافتراضي للنظام، وسرعة القراءة، وبعض الإعدادات المتعلقة بفهم اللهجة واستخدام الميكروفون للتعرف على الكلام. كل هذا يتم من خلال القسم... صوت ضمن الإعدادات.

للوصول إلى هناك، افتح قائمة ابدأ، ثم انتقل إلى الإعدادات > الوقت واللغة ثم حدد صوتيمكنك اختيار ما يلي من هذه الشاشة لغة الصوت في قائمة منسدلة، بشرط أن تكون قد قمت مسبقًا بتثبيت حزم تحويل النص إلى كلام المقابلة.

ستجد أيضًا الخيار التعرف على اللهجات غير الأصلية لهذه اللغةهذا مفيد للغاية إذا كنت تتحدث لغة ليست لغتك الأم وتريد أن يتكيف محرك التعرف بشكل أفضل مع نطقك.

في قسم Voces يمكنك تغيير الصوت الافتراضي (على سبيل المثال، بين زيرا وديفيد باللغة الإنجليزية الأمريكية)، وضبط سرعة القراءة، والاستماع إلى معاينة لمعرفة ما إذا كان مريحًا لك.

وأخيرًا، من نفس القسم يمكنك تشغيل مساعد الميكروفون بالضغط على مقدمة في قسم الميكروفون، سيتم إرشادك خلال بعض الخطوات الأساسية لضمان عمل كورتانا والإملاء بأفضل جودة ممكنة.

إدارة أيقونة اللغة وتخطيط لوحة المفاتيح في شريط المهام

عندما يكون لديك أكثر من لغة مثبتة، Windows 11 يعرض أ رمز اللغة أو مؤشر الإدخال في شريط النظام (عادةً في الزاوية السفلية اليمنى). من خلال هذه الأيقونة، يمكنك تغيير تخطيط لوحة المفاتيح أو لغة الإدخال النشطة بسرعة.

إذا اختفى مؤشر الإدخال من شريط المهام، يمكنك إعادة تنشيطه من الإعدادات> التخصيص> شريط المهامستجد في هذا القسم، ضمن منطقة الإشعارات، رابطًا يحتوي على النص التالي: تشغيل أيقونات النظام أو إيقاف تشغيلها.

في النافذة المنبثقة، ابحث عن العنصر مؤشر الإدخال وتأكد من ضبطه على تنشيطوبهذا، ستعود أيقونة اللغة إلى شريط النظام، مما يسمح لك بالتبديل بين لوحات المفاتيح، على سبيل المثال، الإسبانية (إسبانيا)، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الفرنسية، الألمانية، الروسية، اليابانية أو أي برنامج آخر قمت بتثبيته.

إذا لم يظهر الرمز بعد تفعيل مؤشر الإدخال، فمن المرجح جدًا أنك تمتلك شريط اللغة القديم، وهو أحد مكونات الإصدارات القديمة من Windows والتي تحل محل أيقونة شريط المهام الحديثة.

لتعطيل شريط الأدوات القديم هذا، انتقل إلى الإعدادات > الأجهزة > الكتابة (في بعض التجميعات السابقة لـ Windows 10/11) أو منطقة لوحة المفاتيح المكافئة. ضمن مزيد من تخطيطات لوحة المفاتيح يدخل إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة وتعطيل الخيار استخدم شريط لغة سطح المكتب عندما يكون متاحًاوبالتالي، سيعود النظام إلى استخدام مؤشر الإدخال المدمج في شريط المهام.

اللغات المتاحة، ومجموعات اللغات، والتركيبات الأساسية

Windows يدعم نطاقًا واسعًا جدًا من اللغات، بقدر ما مجموعات لغات كاملة مثل تنسيق LIP (حزمة واجهة اللغة) أو LXP (حزمة تجربة اللغة). يتطلب العديد منها لغة أساسية يتم دمجها معها لتقديم ترجمة جزئية للواجهة.

من بين اللغات التي يمكن تثبيتها كحزم كاملة، مع دعم واجهة المستخدم وغالبًا ما تتضمن إمكانيات متعددة، نجد قائمة ضخمة: الأفريكانية، الألبانية، الأمهرية، العربية، الأرمنية، الأسامية، الأذرية، البنغالية (الهند وبنغلاديش)، الباسكية، البيلاروسية، البوسنية، البلغارية، الكاتالونية، الكردية الوسطى، الشيروكي، الصينية المبسطة والتقليدية، الكرواتية، التشيكية، الدنماركية، الدارية، الهولندية، الإنجليزية، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الفرنسية، الجاليكية، الجورجية، الألمانية، اليونانية، الغوجاراتية، الهوسا، العبرية، الهندية، المجرية، الأيسلندية، الإيغبو، الإندونيسية، الأيرلندية، الإيزيكوسا، الإيززولو، الإيطالية، اليابانية، الكانادية، الكازاخية، الخميرية، الكيتشي، الكينيارواندية، السواحيلية، الكونكانية، الكورية، القرغيزية، اللاتفية، الليتوانية اللوكسمبورغية، المقدونية، الملايوية، المالايالامية، المالطية، الماورية، الماراثية، المنغولية، النيبالية، النرويجية (بوكمول ونينورسك)، الأودية، الفارسية، البولندية، البرتغالية (البرازيل والبرتغال)، البنجابية (ومتغيرها العربي)، الكيتشوا، الرومانية، الروسية، الغيلية الاسكتلندية، الصربية (السيريلية واللاتينية)، السوتو الشمالية، السيتسوانية، السندية، السنهالية، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية، السويدية، الطاجيكية، التاميلية، التتارية، التيلوجوية، التايلاندية، التغرينية، التركية، التركمانية، الأوكرانية، الأردية، الأويغورية، الأوزبكية، الفالنسية، الفيتنامية، الويلزية، الولوفية واليوروبا، وغيرها.

يتم توزيع بعض برامج LIP الحديثة بتنسيق .cab لاستخدامها في إنشاء الصور: الكاتالانية (ca-ES)، الباسكية (eu-ES)، الجاليكية (gl-ES)، الإندونيسية (id-ID)، والفيتنامية (vi-VN)تتطلب هذه الحزم تثبيت لغة أساسية مسبقًا؛ على سبيل المثال، تحتاج اللغة الكاتالونية إلى انه EN-GB كلغة رئيسية.

في بيئات الأعمال، من الشائع جدًا تثبيت العديد من اللغات الأساسية (es-ES، en-US، en-GB، fr-FR، de-DE، ru-RU، إلخ) وإضافة LIP فوقها لتقديم تجربة أكثر ملاءمة للمستخدمين في مناطق محددة، مع الحفاظ على مجموعة محدودة ومضبوطة من الحزم الأساسية.

قم بتثبيت اللغات والميزات باستخدام DISM على صور Windows 11

عند إعداد صور مخصصة لـ Windows 11. لنشرها عبر فرق متعددة (على سبيل المثال في المؤسسات أو مصنعي المعدات الأصلية)، فإن الطريقة الموصى بها هي إضافة لغات إضافية يتم ذلك من خلال DISM (خدمة وإدارة صور النشر).

التسلسل العام هو: أولاً يتم تجميع الصورة. Windows (install.wim)، ثم تتم إضافة حزم اللغة (.cab) وميزات اللغة عند الطلب (FOD)، وأخيرًا يتم حفظ التغييرات وإعادة التقاط الصورة.

تتضمن عملية التثبيت الأساسية إنشاء مجلد تثبيت واستدعاء أداة DISM باستخدام أمر مشابه لما يلي: md C:\mount\windows متبوعًا بأمر مثل Dism /Mount-Image /ImageFile:install.wim /Index:1 /MountDir:»C:\mount\windows»وهذا يجعل محتوى الصورة متاحًا في نظام الملفات.

بعد ذلك، يتم إدخال حزمة اللغة، وعادةً ما تكون من ملف ISO لـ اللغات والميزات الاختيارية والذي يتم تركيبه عادةً كقرص جديد (على سبيل المثال، F:\). ويكون الأمر النموذجي كالتالي: Dism /Image:»C:\mount\windows» /Add-Package /PackagePath=»F:\LanguagesAndOptionalFeatures\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_es-es.cab»، مع تغيير es-es إلى رمز اللغة المقابل.

بعد ذلك، يُنصح بالتحقق من إضافة كل من الحزمة الرئيسية وحزم الأقمار الصناعية الخاصة بـ FODs الموجودة بالفعل في الصورة بشكل صحيح، باستخدام Dism /Image:»C:\mount\windows» /Get-Packages /format:tableفي المخرجات، بالإضافة إلى حزمة اللغة، يجب أن ترى عناصر مثل MSPaint-FOD باللغة الإنجليزية الأمريكية والإسبانية الإسبانية، مما يشير إلى أن المكون مترجم بالفعل لكل لغة مثبتة.

في حالة لغات LIP بصيغة .cab، يتم تطبيقها باستخدام أمر مماثل، على سبيل المثال للغة الكاتالونية: Dism /Image:»C:\mount\windows» /Add-Package /PackagePath=»…Microsoft-Windows-Lip-Language-Pack_x64_ca-es.cab»لا ينبغي نسيان أن هذا النوع من الحزم يتطلب دائمًا تثبيت لغته الأساسية مسبقًا في الصورة.

الخطوة التالية هي الإضافة مهارات اللغةهذه نماذج بيانات من نوع Language.Basic و Language.Handwriting و Language.OCR و Language.Speech و Language.TextToSpeech، وغيرها. مثال على ذلك للغة الإسبانية: Dism /Image:»C:\mount\windows» /Add-Capability /CapabilityName:Language.Basic~~~en-es~0.0.1.0 /CapabilityName:Language.Handwriting~~~en-es~0.0.1.0 /CapabilityName:Language.OCR~~~en-es~0.0.1.0 /CapabilityName:Language.Speech~~~en-es~0.0.1.0 /CapabilityName:Language.TextToSpeech~~~en-es~0.0.1.0 /Source:C:\repository.

بعد إضافة كل شيء، تتم مراجعة حالة القدرات مع Dism /Image:»C:\mount\windows» /Get-Capabilities /format:table | findstr /i “installed” لضمان تثبيت جميع العناصر الضرورية. إذا كانت الصورة تتضمن تحديثًا تراكميًا (LCU) مدمجًا قبل إضافة اللغات، يُنصح بإعادة تطبيق هذا التحديث في النهاية لضمان تضمين موارد اللغة من التحديث التراكمي بشكل صحيح.

إزالة اللغات وLIP والقدرات من الصورة

عندما تحتاج المنظمة تقليل حجم الصورة أو تبسيط مجموعة اللغات المدعومةيمكنك أيضًا إزالة الحزم والقدرات باستخدام DISM، باتباع الترتيب العكسي الذي تمت إضافتها به.

الطريقة المعتادة للبدء هي الحصول على قائمة الحزم والقدرات المثبتة باستخدام Dism /Image:»C:\mount\windows» /Get-Packages /format:table y Dism /Image:»C:\mount\windows» /Get-Capabilities /format:table | findstr /i “installed”بهذه الطريقة يمكنك تحديد الاسم الدقيق لكل حزمة لغة وكل ملف FOD مرتبط بها قبل حذفها.

ثم أوامر مثل Dism /Image:»C:\mount\windows» /Remove-Package /PackageName: لإزالة حزمة اللغة .cab، بالإضافة إلى /Remove-Package /PackageName: لإزالة الميزات عند الطلب التي لم تعد ترغب في تضمينها.

في حالة توزيع LXP كملف .appx (حزمة تجربة اللغة)، يتم التنظيف باستخدام Dism /remove-provisionedappxpackage /PackageName:Microsoft.LanguageExperiencePack _neutral__8wekyb3d8bbweاستبدال حسب رمز اللغة والإصدار.

بعد اكتمال العملية، يُنصح بتكرار أوامر `/Get-Packages` و`/Get-Capabilities` للتحقق من اختفاء تلك العناصر من الصورة. وأخيرًا، يتم تأكيد التغييرات التي طرأت على الصورة المُثبّتة باستخدام Dism /Commit-Image /MountDir:»C:\mount\windows» وإذا كان التثبيت عبر الإنترنت، فسيتم استخدام Sysprep لتعميم الصورة الأساسية الجديدة والتقاطها.

قم بتغيير إعدادات اللغة والمكان الافتراضية باستخدام DISM و PowerShell

بالإضافة إلى إضافة الحزم أو إزالتها، تتطلب العديد من التطبيقات حدد اللغة التي ستُستخدم كلغة افتراضية لواجهة النظام وإعدادات اللغة.يمكن القيام بذلك على الصور غير المتصلة بالإنترنت وعلى عمليات التثبيت الجارية.

في الصور المُجمّعة، يسمح لك DISM بتطبيق تكوين تدويل كامل باستخدام أوامر مثل Dism /Image:»C:\mount\windows» /Set-AllIntl:es-esوالذي يضبط اللغة الإسبانية (إسبانيا) كلغة افتراضية وإعدادات إقليمية. ويمكن بعد ذلك التحقق من الحالة باستخدام Dism /Image:»C:\mount\windows» /Get-Intl لتأكيد التغييرات.

من Windows في الإصدار 11، تظل لغة واجهة المستخدم الافتراضية المحددة مع DISM ثابتة في معظم الإصدارات التجارية؛ ومع ذلك، فإن اللغة التي يختارها المستخدم في تجربة OOBE (تجربة الاستخدام الفوري) تصبح لغة واجهة المستخدم المفضلة للنظام. في إصدار Home، تظل اللغة المختارة في عملية الإعداد الأولي (OOBE) هي لغة واجهة المستخدم الافتراضية للنظام.

في البيئات المثبتة مسبقًا، يمكنك استخدام لوحة التحكم أو أوامر PowerShell الخاصة بالتكوين الدولي، مثل: Get-WinSystemLocale y Set-WinSystemLocaleيُعد هذا مفيدًا جدًا لأتمتة عمليات النشر حيث يتم تعديل اللغات تلقائيًا وفقًا للمنطقة، دون تدخل يدوي من كل فريق.

لغات تحويل النص إلى كلام التابعة لجهات خارجية وخيارات مفتوحة المصدر

بالإضافة إلى الأصوات المتكاملة التي يقدمها Windowsممكن أضف لغات وأصواتًا إضافية لتحويل النص إلى كلام باستخدام مزودين خارجيين.توثق مايكروسوفت العديد من الشركاء الذين يبيعون حزم الصوت التجارية لتوسيع نطاق الخدمات الصوتية، وهو أمر عادة ما يكون ذا أهمية خاصة للشركات التي تعمل مع تطبيقات إمكانية الوصول أو لديها احتياجات موقع محددة للغاية.

إذا كنت تفضل الحلول المجانية والمفتوحة المصدر، فإن الخيار الكلاسيكي هو eSpeakوالتي توفر العديد من لغات تحويل النص إلى كلام والتي يمكن دمجها في Windows 7، وفي بعض الحالات، تعمل جزئياً أيضاً في Windows 8, Windows 8.1 Y Windows 10 / 11.

تتضمن عملية التثبيت النموذجية الذهاب إلى الموقع الرسمي (http://espeak.sourceforge.net/download.html)، وتنزيل برنامج التثبيت الخاص بـ Windows (على سبيل المثال setup_espeak-1.48.04.exeواتبع التعليمات. خلال هذه العملية، يمكنك إدخال رموز اللغة المكونة من حرفين التي تريد تفعيلها (على سبيل المثال، en، es، pl، sv، cs، إلخ).

بعد اكتمال التثبيت، تصبح هذه المحركات متاحة على مستوى النظام لبعض التطبيقات التي تدعم SAPI، مما يوفر بديلاً خفيف الوزن وقابلاً للتخصيص للأصوات الأصلية. Windows، على الرغم من أن جودة الصوت تبدو آلية إلى حد ما مقارنة بالأصوات العصبية الحديثة.

أضف اللغات إلى بيئة الاسترداد Windows (وين ري)

إذا كنت تقوم بتجميع صور احترافية أو تعمل في بيئة تصنيع المعدات الأصلية، فإن مجرد ترجمة النظام الرئيسي لا يكفي: يُنصح أيضًا بـ حدد بيئة الاسترداد الخاصة بـ Windows (وين ري) بشرط وجود موارد محلية للغة المعنية.

يوجد WinRE عادةً في الملف winre.wim داخل المنشأة نفسها Windows أو على قسم استعادة منفصل، وذلك بحسب المرحلة التي وصلت إليها في دورة حياة النظام. بالنسبة للصور غير المتصلة بالإنترنت، يتم تثبيت شيء كهذا: Dism /Mount-Image /ImageFile:»C:\mount\windows\Windows\System32\Recovery\winre.wim» /Index:1 /MountDir:»C:\mount\winre»أما بالنسبة للأنظمة المتصلة بالإنترنت، فيتم الرجوع إلى ملف winre.wim مباشرةً من C:\Windows\System32\Recovery.

بمجرد تثبيت WinRE، تتم إضافة حزم اللغة المناسبة من ملف ISO. Windows بيئة ما قبل التثبيت (WinPE_OCs)، على سبيل المثال، تشير إلى مسارات مثل D: \Windows بيئة ما قبل التثبيت\x64\WinPE_OCs\es-es\lp.cab وغيرها من الملفات ذات الصلة (WinPE-Rejuv_es-es.cab، WinPE-SRT_es-es.cab، إلخ).

بعد تطبيق هذه الحزم باستخدام الأمر DISM /Add-Package على مسار WinRE، يمكنك مراجعة قائمة الحزم في صورة الاسترداد باستخدام Dism /Get-Packages /Image:»C:\mount\winre»التأكد من ظهورها في حالة التثبيت. وأخيرًا، يتم تأكيد التغييرات مع Dism /Commit-Image /MountDir:»C:\mount\winre» وإذا تم العمل على تثبيت قيد التشغيل، تتم إزالة مجلد التثبيت لتنظيف أي آثار متبقية.

وهذا يسمح لأدوات مثل خيارات استعادة النظام، أو إصلاح بدء التشغيل، أو خيارات الاسترداد المتقدمة كما يتم عرضها بلغة المستخدم، مما يحسن التجربة في حالات الدعم أو التعافي من الأعطال.

المشاكل الشائعة عند تثبيت اللغات في Windows 11 (24H2، البرامج النصية والأخطاء)

في الإصدارات الحديثة من Windows 11، مثل الإصدار 24H2، اكتشف بعض المسؤولين أخطاء أثناء أتمتة تثبيت اللغة باستخدام PowerShellومن الأمثلة النموذجية استخدام البرامج النصية مثل InstallLanguagePacks.ps1 (المتوفرة في مستودعات قوالب Azure RDS) التي كانت تعمل بشكل جيد في الإصدار 23H2 وتظهر الآن حالات فشل جزئية.

رسالة الخطأ الأكثر شيوعًا تشبه ما يلي: "System.Exception: تعذر تثبيت حزمة اللغة أو الميزة بشكل جزئي فقط. رمز الخطأ: -2146498159"، قادمة من أوامر مثل تثبيت اللغة - اللغة «en-gb» - إيقاف الإجراء في حالة الخطأ.

في هذه الحالات، حتى لو لم يُظهر ملف cbs.log معلومات كاشفة بشكل خاص، فإن كل شيء يشير إلى التغييرات الداخلية في إدارة الحزم وقدرات اللغة في 24H2مما يتسبب في أن تتطلب بعض البرامج النصية التي كانت تعمل في الإصدارات السابقة تعديلات (على سبيل المثال، معلمات إضافية، أو استخدام مستودعات FOD المحلية، أو تغييرات في ترتيب التثبيت).

من الممارسات الجيدة في هذه الحالات اختبار أمر التثبيت أولاً على نظام تفاعلي (غير مُبرمج)، والتحقق من الإمكانيات التي تمت إضافتها بشكل صحيح، ثم قم بتعديل النص ليحترم نفس الترتيب، تأكد من أنه يشير إلى مصدر FOD صالح (في حالة استخدام المستودعات المحلية) وتحقق من أن إصدارات الحزمة تتطابق مع الإصدار المستخدم.

يُنصح أيضًا بالاطلاع على وثائق مايكروسوفت المُحدثة بشأن Microsoft.LanguagePackManagement.Powershell.Commandsلأنه في كل تحديث رئيسي لـ Windows قد يتم إجراء تعديلات طفيفة على أوامر cmdlets أو على المتطلبات الأساسية لبعض إمكانيات اللغة.

تغيير اللغة في Windows 8.1 والتوافق مع الإصدارات السابقة

على الرغم من أن محور هذا الدليل هو Windows 11- يتم توريث جزء كبير من منطق إدارة اللغة من Windows 8 و8.1. في هذه الإصدارات، تم تثبيت لغة تحويل النص إلى كلام من خلال لوحة التحكم > اللغةمن خلال الخيارات أضف لغة وبعد ذلك قم بتنزيل حزمة اللغة وتثبيتها باللغة المضافة حديثاً.

بعد التنزيل والتثبيت، وفي بعض الحالات إعادة التشغيل الإلزامية، أصبحت اللغة الجديدة متاحة لكل من واجهة النظام بالإضافة إلى وظائف تحويل النص إلى كلام، مما يسمح أيضًا للأدوات التعليمية مثل قارئ النصوص الشامل بالتعرف على النصوص وقراءتها باللغة الصحيحة.

الانتقال إلى Windows لقد سهّلت الإصدارات 10 و11 تجربة المستخدم بشكل كبير، حيث جمعت كل شيء تقريبًا في تطبيق الإعدادات. ومع ذلك، لا تزال بعض التعقيدات قائمة. التوافق مع لوحة التحكم الكلاسيكية وطرق DISM وهذا أمر جدير بالمعرفة، خاصة بالنسبة للبيئات المختلطة حيث تتعايش عدة إصدارات Windows.

مع وجود كل هذه الخيارات المتاحة، من الممكن تشكيل فريق مع Windows 11 مُكيّفة بالكامل لتلبية احتياجاتك اللغوية: يمكنك تغيير لغة الواجهة بأكملها، وإضافة لوحات مفاتيح متعددة، وتفعيل الأصوات للقراءة بصوت عالٍ، والإملاء بلغات مختلفة، وأتمتة التثبيت باستخدام البرامج النصية، ودمج الحزم في صور الشركات، وحتى ترجمة بيئة الاسترداد.سواء كنت مستخدمًا ترغب فقط في ترك النظام بلغتك الأم أو كنت تدير مئات أجهزة الكمبيوتر في شركة، فإن إتقان هذه الأدوات سيوفر لك الوقت والصداع والعديد من عمليات إعادة التثبيت غير الضرورية.